fcfLeYykfgjZgekfujZghe
vYykg ds uke ls vkjEHk djrk gw¡ tks vfr esgjcku vkSj n;kyq gSA
الحمد
لله وحده، والصلاة والسلام على عبده ورسوله محمد، وآله وصحبه.
أما بعد:
uch lYyYykgq vySfg o lYye dh uekt+ ds rjhd+k ds c;ku esa ;g
dqN lafNIr ckrsa gSa] eSa us pkgk fd izR;sd eqlyeku iq:"k ,oa L=h dh lsok
esa bu ckrksa dks izLrqr dj nw¡] rkfd bu ls voKr gksus okyk izR;sd O;fDr uekt+
ds ckjs esa uch lYyYykgq vySfg o lYye dh iSjoh djus dk iz;kl djs] D;ksafd vki
lYyYykgq vySfg o lYye dk Qjeku gS%
((صَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي
))
^^rqe mlh rjg uekt+ i<+ks ftl rjg eq>s uekt+ i<+rs
ns[kk gSA** ¼lghg cq[k+kjh½
vc uekt+s ucoh dk rjhd+k ikBdksa dh lsok esa
izLrqr gS%
1- uekt+h vPNh rjg ¼eqdEey½ oqt+w djs] vPNh rjg oqt+w dk eryc ;g gS
fd vYykg rvkyk us ftl izdkj oqt+w djus dk vkns'k fn;k gS mlh izdkj oqt+w fd;k
tk,] vYykg lqCgkugq o rvkyk dk Qjeku gS%
$pkš‰r'¯»tƒ] šúïÏ%©!$# (#þqãYtB#uä #sŒÎ) óOçFôJè% ’n<Î) Ío4qn=¢Á9$# (#qè=Å¡øî$$sù öNä3ydqã_ãr öNä3tƒÏ‰÷ƒr&ur ’n<Î) È,Ïù#tyJø9$# (#qßs|¡øB$#ur öNä3Å™râäãÎ/ öNà6n=ã_ö‘r&ur ’n<Î) Èû÷üt6÷ès3ø9$# 4 [ [المائدة:6]
^^,s
bZeku okyks ! tc rqe uekt+ ds fy, mBks rks vius eq¡g dks vkSj vius gkFkksa dks
dksgfu;ksa lesr /kks yks] vkSj vius ljksa dk elg djks] vkSj vius ik¡oksa dks
V[kuksa lesr /kks yksA** ¼lwjrqy ekbZnk%6½
vkSj uch lYyYykgq vySfg o lYye dk Qjeku gS%
((لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ))
^^oqt+w ds fcuk dksbZ uekt+ d+cwy ugha gksrhA** ¼lghg eqfLye½
blh izdkj vki lYyYykgq vySfg o lYye us mfpr
<ax ls uekt+ u i<+us okys vkneh ls Qjek;k%
((إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغِ
الْوُضُوءَ))
^^tc rqe uekt+ ds fy, mBks
rks vPNh rjg ¼eqdEey½ oqt+w djksA**
2- uekt+h tgk¡ dgha Hkh gks vius iwjs 'kjhj ds LkkFk
fd+Cyk &[kkuk dv~ck& dh vksj viuk eq¡g dj ys vkSj Qt+Z ;k uQ~y tks
uekt+ i<+uk pkgrk gks fny ls ml dh uh;r djs] t+qcku ls uekt+ dh uh;r u djs]
D;ksafd t+qcku ls uh;r djuk ¼uch
lYyYykgq vySfg o lYye½ ls lkfcr ¼izekf.kr½ ugha gS] cfYd og fcn~vr gS]
bl fy, fd t+qcku ls uh;r u rks uch lYyYykgq vySfg o lYye us dh gS vkSj u gh vki
ds lgkck jft+;Yykgq vUgqe usA uekt+h vxj beke ;k vdsys uekt+ i<+us okyk gS
rks vius lkeus lq=k ¼vFkkZr ydM+h ;k dksbZ vU;
pht+ tks uekt+h vkSj ml ds lkeus ls x+qt+jus okys ds chp vkM+ vkSj insZ dk dke
ns½ j[k ys( D;ksafd uch lYyYykgq
vySfg o lYye us bldk vkns’k fn;k gSA
fd+Cyk dh vksj eq¡g djuk uekt+ ds fy, 'krZ gS] flok;
dqN ifjfpr elkbZy ds tks bl ls eql~rluk ¼fHkUu½
gSa vkSj og vgys bYe &fo}kuksas& dh fdrkcksa esa mfYyf[kr gSaA
3- ^^vYykgq vDcj** dgrs gq, rd~chj rgjhek dgs vkSj viuh
fuxkg lTnk dh txg ij j[ksA
4- rd~chj rgjhek dgrs le; vius gkFkksa dks eksa<ksa
rd ;k dkuksa dh ykS rd mBk,A
5- vius nksuksa gkFkksa dks lhus ij bl izdkj j[ks fd nk;k¡ gkFk
ck;sa gkFk dh gFksyh] dykbZ vkSj ckt+w ij gks] D;ksafd uch lYyYykgq vySfg o
lYye ls ,slk gh lkfcr gS] tks okby fcu gqtz vkSj d+chlg fcu gqYc rkbZ dh gnhl
esa of.kZr gS ftls mUgksa us vius cki gqYc rkbZ ds okLrs ls fjok;r fd;k gSA
6- bl ds ckn uekt+h ds fy, eluwu gS fd nqvk&,&bfLrQrkg
&luk& i<+s] nqvk&,&bfLrQrkg ;g gS%
((اللَّهُمَّ
بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ))
mPpkj.k%& vYykgqEek ckbn cSuh o cSuk [krk;k;k dek ckvRrk
cSuy ef'jd+s oy efX+jc] vYykgqEek ufD+d+uh feuy [krk;k dek ;quD+d+LlkScqy
vC;t+ks feun~&nul] vYykgqEefX+ly [krk;k;k fcy~ek;s oLlYts oy cjnA
^^,s vYykg ! rw esjs chp vkSj esjs xqukgksa ds chp
,slh nwjh dj ns tSlh nwjh rw us iwjc vkSj if'pe ds chp dh gSA ,s vYykg !
eq>s esjs xqukgksa ls bl rjg ifo= dj ns ftl rjg lQsn diM+k eSy dqpSy ls lkQ
fd;k tkrk gSA ,s vYykg ! esjs xqukgksa dks ikuh] cjQ vkSj vksyksa ls /kqy nsA** ¼cq[kkjh o eqfLye½
vkSj vxj pkgs rks bl nqvk dh txg ;g
nqvk&,&bfLrQrkg i<+s%
((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ
وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ))
mPpkj.k%& lqCgkudYykgqEek
o fcgfEndk o rckjdLeqdk o rvkyk tíqdk o yk bykgk xSjqdkA
^^,s vYykg ! rw ikd gS vkSj ge rsjh iz'kalk djrs gSa]
rsjk uke cjdr okyk gS vkSj rsjh ¼efgek½ 'kku Å¡ph gS] vkSj rsjs flok dksbZ lPpk ev~cwn ¼iwT;½ ughaA** ¼ulkbZ½
vkSj vxj bu nksuksa nqvkoksa ds vfrfjDr uch
lYyYykgq vySfg o lYye ls lkfcr dksbZ vkSj nqvk&,&bfLrQrkg i<+s rks
dksbZ gjt dh ckr ugha] cfYd Js"B ;g gS fd dHkh dksbZ
nqvk&,&bfLrQrkg i<+s vkSj dHkh dksbZ nqvk&,&bfLrQ~rkg] D;skafd
bl ls uch djhe lYyYykgq vySfg o lYye dh eqdEey iSjoh gks tkrh gSA blds ckn ^^vÅt+ks
fcYykfg feu'k~ & 'kSrkfujZthe] fcfLeYYkkfgjZgekfujZghe** i<+
dj l wjrqy Qkfrgk i<+s] D;ksafd jlwyqYykg lYyYykgq vySfg o lYye dk Qjeku gS%
(( لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ))
^^ftl us lwjrqy Qkfrgk ugha i<+h mldh uekt+ ughaA** ¼lghg eqfLye½
lwjrqy Qkfrgk ds ckn tg~jh ¼t+ksj ls i<+h tkus okyh½ uekt+ksa esa Å¡ph vkokt+ ls
vkSj fljhZ ¼/kheh vkokt+ ls i<+h tkus
okyh½ uekt+ksa esa /kheh vkokt+ ls
^^vkehu* dgsA fQj d+qj~vku ls tks dqN Hkkx ;kn gks mls i<+s] vQt+y ;g
gS fd t+qgj] vlz] vkSj b'kk dh uekt+ksa esa lwjrqy Qkfrgk ds ckn volkrs eqQLly ¼lwjr vEek ls lwjr ySy
rd½ ls i<+s] Qtz esa frokys
eqQLly ¼lwjr d+kQ+ ls lwjr eqjlykr
rd½ ls vkSj ex+fjc esa fd+lkj
eqQLly ¼lwjr t+qgk ls lwjr ukl
rd½ ls] vkSj dHkh dHkkj frokys
eqQLly ;k volkrs eqQLly ls i<+s tSlk fd uch lYyYykgq vySfg o lYye ls ,slk
lkfcr gSA lqUur dk rjhd+k ;g gS fd vlz dh uekt+ t+qgj ls gYdh gksA
7- vYykgq vDcj dgrs gq, vkSj vius gkFkksa dks
eksa<ksa rd ;k dkuksa dh ykS rd mBkrs gq, :dwv djs] :dwv esa lj dks ihB dh
cjkcjh esa dj ys vkSj gkFkksa dks ?kqVuksa ij bl rjg j[ks fd vaxqfy;k¡ QSyh
gqbZ gksa] :dwv brfeuku ls djs vkSj ;g nqvk i<+s%
"سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ" ¼lqCgkuk jfCc;y&vt+he½
Ikkd gS esjk ijojfnxkj tks cM+h vt+er okyk gSA
vQt+y ;g gS fd ;ss nqvk rhu ckj ;k bl ls vf/kd ckj nqgjk;s]
vkSj bl nqvk ds lkFk ;s nqvk i<+
"سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا
وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي"
mPpkj.k%
lqCgkudYykgqEek o fcgfEndk] vYykgqEex+&fQj~yhA
^^,s gekjs ikyugkj vYykg! Rkks ikd&ifo= gS] ge
rsjh iz'kalk djrs gSa] ,s vYykg eq>s c['k nsA** ¼lghg eqfLye½
8- uekt+h vxj beke ;k vdsyk gS rks سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
¼lfevYykgq fyeu
gfeng½ dgrs gq, vkSj vius gkFkksa
dks eksa<ksa rd ;k dkuksa dh ykS rd mBkrs gq, :dwv ls viuk lj mBk, vkSj
d+kSek esa ;g nqvk i<+s%
(( رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا
وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ))
mPpkj.k%& jCcuk
o ydy gEnks] gEnu dlhju rSf;cu eqckjdu Qhg] feyvLlekokrs o feyvy vt+Zs o feyvk
ek cSugqek o feyvk ek 'ksv~rk feu 'kSbu cv~nksA
^^,s gekjs jc! rsjs gh fy, rkjhQ gS] cgqr vf/kd] ifo=
vkSj cjdr okyh rkjhQ] vkdk'k ds cjkcj] /kjrh ds cjkcj vkSj vkdk'k vkSj /kjrh ds
chp tks dqN gS mlds cjkcj] vkSj tks dqN rw blds ckn pkgs mlds cjkcjA**
vkSj vxj blds ckn bl ds mijkUr fuEufyf[kr nqvk
Hkh i<+ ys rks csgrj gS] bl fy, fd uch lYyYykgq vySfg o lYye ls dqN lghg
gnhlksa essa ;s nqvk i<+
(( أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا
قَالَ الْعَبْدُ -وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ-اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ
وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ))
mPpkj.k%& vgyLluk;s
oy eTns] vgD+d+ks ek d+kyy vCnks] o dqYyksuk ydk vCnqu] vYykgqEek yk ekfuvk
fyek vkrSrk oyk eksv~fr;k fyek euv~rk oyk ;u~Qvks t+y&tís feudy tíksA
^^,s rkjhQ vkSj cqt+qxhZ okys] lc ls lPph ckr tks
cUns u dgh&vkSj ge lc gh rsjs cUns gSa& ;g gS] ,s vYykg tks rw ns ns
mls dksbZ jksdus okyk ugha vkSj tks rw jksd ys mls dksbZ nsus okyk ugha] vkSj
fdlh in okys ¼eky nkj½ dks mldk in ¼ekynkjh½ rq> ls dqN ykHk ugha igq¡pk
ldrkA**
uekt+h vxj eqd+~rnh gS rks :dwv ls lj mBkrs le; ^^رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ... **
jCcuk o ydy&gEn--- ls vUr rd fiNyh nqvk;sa i<+sA
eqlrgc gS fd uekt+h :dwv ds ckn d+kSek esa mlh izdkj vius
lhus ij gkFk j[k ys ftl rjg :dwv ls igys fd+;ke dh gkyr esa j[kk Fkk] D;ksafd
okbZy fcu gqtz vkSj lgy fcu lvn jft+;Yykgq vugqek dh c;ku dh gqbZ gnhlsa bl vey
ds lkfcr gksus ij nykyr djrh gSa
9- vYykgq vDcj dgrs gq, lTns esa tk,] vkSj vxj gks lds
rks gkFkksa ls igys ?kqVuksa dks t+ehu ij j[ks] fdUrq vxj bl esa dfBukbZ gks
rks ?kqVuksa ls igys gkFkksa dks t+ehu ij j[ks] lTns esa nksuksa iSj vkSj
nksuksa gkFk dh vaxqfy;ksa dks fd+Cyk dh vksj j[ks vkSj gkFk dh vaxqfy;ksa dks
vkil esa feyk, gq, gks] lTng lkr vaxksa ij gksuk pkfg,% is'kkuh ukd lesr]
nksuksa gkFk] nksuksa ?kqVus vkSj nksuksa iSj dh vaxqfy;ksa dk Hkhrjh Hkkx] vkSj
lTns esa ;s nqvk i<+s%
"سُبْحَانَ
رَبِّيَ الْأَعْلَى" ¼lqCgkuk jfCc;y vkyk½
ifo= gS esjk ikyugkj tks lc ls cqyUn gSA
bl nqvk dks rhu ckj ;k bl ls vf/kd ckj dguk el~uwu
gS] vkSj bl nqvk ds lkFk ;s nqvk i<+
"سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ
لِي"
mPpkj.k%& lqCgkudk vYykgqEek
jCcuk o fcgefndk] vYykgqEex+&fQj~yhA
,s vYykg! Rkw ikd&ifo= gS] ge rsjh iz'kalk djrs
gSa] ,s vYykg eq>s c['k nsA**
lTns esa vf/kd ls vf/kd nqvk djs] D;ksafd uch lYyYykgq vySfg o
lYye dk Qjeku gS%
((فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ
الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ
أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ))
^^:dwv
esa rks jc dh vt+er vkSj cM+kbZ c;ku djks] fdUrq lTns esa vf/kd ls vf/k nqvk
djks] D;ksafd ;s bl ckr ds vf/kd ;ksX; gS fd rqEgkjh nqvk d+cwy gks tk,A** ¼lghg eqfLye½
rFkk vki lYyYykgq vySfg o lYye dk Qjeku gS%
((أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا
الدُّعَاءَ))
^^lt~ng dh gkyr esa cUnk vius jc ls lc ls vf/kd d+jhc
gksrk gS] blfy, vf/kd ls vf/kd nqvk djksA** ¼lghg eqfLye½
Ukekt+h dks pkfg, fd og lTng dh gkyr esa vius
jc ls nqfu;k vkSj vkf[kjr dh HkykbZ dk loky djs] pkgs Qt+Z uekt+ i<+ jgk gks
;k uQ~yA
blh izdkj og lTng dh gkyr esa cktqvksa dks
igyw ls] isV dks jkuksa ls vkSj jkuksa dks fiaMfy;ksa ls nwj j[ks] vkSj ckt+qvksa
dks t+ehu ls mBk, j[ks] D;kasfd uch lYyYykgq vySfg o lYye dk Qjeku gS%
((اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ
أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ))
^^lTns
brfeuku ls djks] vkSj rqe esa ls dksbZ O;fDr vius ckt+qvksa dks dqRrs dh rjg
t+ehu ij u fcNk,A**
¼lghg cq[kkjh o eqfLye½
10- vYykgq vDcj dgrs gq, lTns ls lj mBk, vkSj ck;sa iSj
dks fcNk dj mlh ij cSB tk,] vkSj nk;sa iSj dks [kM+k j[ks] vkSj vius gkFkksa
dks jkuksa vkSj ?kqVuksa ij j[k ys] vkSj ;g nqvk i<+s%
((رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي،
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي ،وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي، وعافني، واجبرني ))
mPpkj.k%& jfCcx+&fQyÊ]
jfCcx+&fQyÊ] jfCcx+&fQyÊ] vYykgqEex+&fQyÊ] ogZeuh] og~fnuh]
ot+ZqD+uh] o&vkfQuh] oTcquÊA
,s esjs ikyugkj! Ekq>s c['k ns] ,s esjs ikyugkj!
Ekq>s c['k ns] ,s esjs ikyugkj! Ekq>s c['k ns] ,s vYykg! Ekq>s c['k ns] eq> ij n;k dj]
eq>s fgnk;r ns] eq>s jkst+h ns] eq>s vkfQ;r esa j[k] vkSj esjs
uqd+~lku iwjs dj nsA
bl cSBd esa fcYdqy brfeuku ls cSBs ;gk¡ rd fd
gj gìh viuh txg ij vk tk,] tSlkfd
:dwv~ ds ckn brfeuku ls [kM+k gqvk Fkk( D;ksafd uch lYyYykgq vySfg o lYye :dwv
ds ckn vkSj nksuksa lTnksa ds chp nsj rd brfeuku x`g.k djrs FksA
11- fQj vYykgq vDcj dgrs gq, nwljk lTng djs vkSj bl esa
Hkh ogh lc djs tks igys lTng esa fd;k FkkA
12- vYykgq vDcj dgrs gq, lTns ls lj mBk,] vkSj ftl rjg
nksuksa lTnksa ds chp cSBk Fkk mlh rjg FkksM+h nsj ds fy, cSB tk,] bl cSBd dks ^tYlk
&,& bfLrjkgr* dgrs gSa] tks myek ds lghrj d+kSy ds vuqlkj eql~rgc
gS] vkSj vxj mls NksM+ ns rks dksbZ gjt dh ckr ugha] ^tYlk&,&bfLrjkgr*
esa dksbZ ft+dz vkSj nqvk ugha gSA
fQj vxj dfBu u gks rks vius ?kqVuksa ij] oj~uk
t+ehu ij vius nksuksa gkFkksa ls Vsd yxk dj nwljh jd~vr ds fy, [kM+k gks tk,]
[kM+k gksus ds ckn lwjrqy Qkfrgk vkSj Qkfrgk ds ckn d+qjvku dk tks Hkkx ;kn gks
ml eas ls i<+s] fQj ftl rjg igyh jd~vr esa fd;k Fkk nwljh jd~vr esa Hkh mlh
rjg djsA
eqD+rnh ds fy, vius beke ls igy djuk tkbZt+ ugha gS] D;ksafd
uch lYyYykgq vySfg o lYye us viuh mEer dks bl ls Mjk;k gSA rFkk eqD+rnh ds fy,
vius beke ds fcYdqy lkFk&lkFk uekt+ ds dk;ksZs dks djuk eD:g ¼uk&ilUnhnk½ gS] mlds fy, lqUur dk rjhd+k
;g gS fd% mlds dk;Z fcuk fdlh foyEc ds vius beke ds rqjUr i'pkr vkSj mldh
vkokt+ can gksus ds ckn gksa( D;ksafd iSx+Ecj lYyYykgq vySfg o lYye dk Qjeku
gS%
(( إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ
بِهِ، فَلَا تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ
فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا
وَلَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا))
^^beke bl fy, cuk;k x;k gS rkfd
mldh bfD+rnk dh tk,] vr% rqe ml ij erHksn u djks] tc og rDchj dgs rks rqe rDchj
dgks] tc og jqdwv djs rks rqe jqdwv djks] tc og ^^lfevYykgq fyeu gfeng** ¼ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه ½ dgs rks rqe ^^jCcuk o ydy gEnks** ¼رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ½ dgks
vkSj tc og lTnk djs rks rqe lTnk djks**A ¼cq[kkjh o eqfLye½
13- vxj uekt+ nks jd~vr okyh gS &tSls fd Qtz] tqek vkSj
bZn dh uekt+& rks nwljs lTns ls mBus ds ckn vius nk;sa iSj dks [kM+k dj ds]
ck;sa iSj dks fcNk;s gq;s] nkfgus gkFk dks nkfguh jku ij j[krs gq, vkSj 'kgknr
dh vaxqyh ds flok lkjh vaxqfy;ksa dks lesVs gq;s cSB tk;s vkSj mlds }kjk vYykg
lqCgkugq ds ft+Ø vkSj nqvk ds le; rkSghn dk b'kkjk djsA vkSj vxj nkfgus gkFk dh
Naxqyh vkSj mlds lkFk okyh vaxqyh dks lesV ys vkSj vaxwBs vkSj chp okyh vaxqyh
ds lkFk NYyk cuk ys vkSj 'kgknr dh vaxqyh ls b'kkjk djs rks vPNk gS( D;ksafd
nksuksa rjhd+s uch lYyYykgq vySfg o lYye ls lkfcr gSaA vkSj loZJs"B ;g gS
fd dHkh bl rjg djs vkSj dHkh ml rjg djsA vkSj vius ck;sa gkFk dks vius ck;sa
jku vkSj ?kqVus ij j[ksA fQj bl cSBd esa r'kg~gqn i<+s] vkSj og bl izdkj gS%
((التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ
عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا
اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ))
mPpkj.k%& vRrfg¸;krks fyYykgs oLlyk&okrks oRrS;&bckrks
vLlykeks vySdk v¸;ksgUufc¸;ks o jgerqYykgs o&cjdkrqgw vLlykeks vySuk
o&vyk bckfnYykfgLlkfyghu v'gnks vu~&yk&bykgk bYyYykgw o&v'gnks
vUuk eqgEenu vCnqgw o&jlwyqgA
^^lHkh iz'kalk;sa] uekt+sa vkSj ifo= pht+sa vYykg ds
fy, gSa] ,s uch! vki ij lyke] vYykg dh jger vkSj mldh cjdrsa vorfjr gksa] lyke
gks ge ij vkSj vYykg ds lnkpkjh cUnksa ij] eSa xokgh nsrk gw¡ fd vYykg ds vfrfjDr
dksbZ iwT; ugha vkSj eSa xokgh nsrk gw¡ fd eqgEen ml ds cUns vkSj lans'okgd
gSaA**
fQj ;g nqvk i<+sa%
((اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ
وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ))
mPpkj.k%& vYykgqEek
lYys vyk eqgEen] o vyk vkys eqgEen] dek lYySrk vyk bczkghek o vyk vkys bczkghe]
bUudk gehnqe ethn] vYykgqEek ckfjd vyk eqgEen] o vyk vkys eqgEen] dek ckjdrk
vyk bczkghek o vyk vkys bczkghe] bUudk gehnqe ethnA
^^,s vYykg! rw jger cjlk eqgEen ij vkSj eqgEen ds
lUrku ij ftl izdkj rw us bczkghe vkSj bczkghe dh lUrku ij jger cjlk;k] fu%lUnsg
rw ljkguh; vkSj egku gSA ,s vYykg! cjdr vorfjr dj eqgEen ij vkSj eqgEen dh
lUrku ij ftl izdkj rw us cjdr vorfjr fd;k bczkghe ij vkSj bczkghe dh lUrku ij]
fu%lUnsg rw ljkguh; vkSj egku gSA**
vkSj vYykg rvkyk ls pkj pht+ksa dh iukg idM+s]
pqukaps ;g nqvk i<+s%
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ
وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ
الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ))
mPpkj.k%& vYykgqEek bUuh vÅt+ks fcdk feu vt+kfc tgUue] o feu
vt+kfcy d+cz] o feu fQRufry eg~;k oy eekr] o feu 'kjsZ fQRufry elhfgíTtkyA
^^,s vYykg! eSa tgUue dh ;kruk ls] vkSj d+cz ds vt+kc
ls] vkSj thou vkSj e`R;q ds fQRus ls] rFkk elhg nTtky ds fQRus dh cqjkbZ ls rsjh
iukg pkgrk gw¡A**
mlds ckn nqfu;k vkSj vkf[kjr dh HkykbZ;ksa esa
ls tks pkgs nqvk djs] vxj vius ek¡ cki ds fy, ;k muds flok nwljs eqlykekukasa
ds fy, nqvk djs rks dksbZ gjt ughaA pkgs og
Qt+Z uekt+ gks ;k uQ~y] blfy, fd vCnqYykg fcu elÅn dks r'kg~gqn dh
f'k{kk nsrs gq;s vki lYyYykgq vySfg o lYye dk ;g Qjeku vke gS%
ثُمَّ لِيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ
مِنْ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُوَ بِهِ
^^fQj og viuh ilUnhnk nqvkvksa esa ls tks nqvk djuk
pkgs djsA** ¼vcw nkÅn½
vkSj ,d gnhl ds 'kCn bl izdkj gSa%
ثُمَّ
لْيَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ
^^fQj og bl ds ckn tks dqN ek¡xuk pkgs ek¡xsA** ¼eqfLye½
vkSj ;g nqfu;k vkSj vkf[kjr esa ykHk igq¡pkus
okyh lHkh pht+ksa dks 'kkfey gSA fQj og%
½½السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ¼¼
¼vLlykeks vySdqe o
jg~erqYykg] vLlykeks vySdqe o jg~erqYykg ½
dgrs gq;s vius nkfgus vkSj ck;sa vksj lyke Qsj
nsA
14- vxj rhu jd~vr okyh uekt+ gS( tSls fd efX+jc dh uekt+] ;k
pkj jd~vr okyh uekt+ gS( tSls fd t+qg~j] vlz vkSj b'kk dh uekt+] rks og vHkh
Åij mfYyf[kr r'kg~gqn dks i<+s vkSj uch lYyYykgq vySfg o lYye ij n:n Hksts]
fQj vius ?kqVus dk lgkjk ysrs gq, vkSj nksuksa gkFkksa dks vius nksuksa
eksa<ksa ds cjkcj mBkrs gq;s] vYykgq vDcj dgrs gq, lh/kk [kM+k gks tk,] vkSj
nksuksa gkFkksa dks vius lhus ij j[k ys] tSlk fd ihNs xqt+j pqdk] vkSj dsoy
lwjrqy Qkfrgk i<+s] vkSj vxj t+qg~j dh rhljh vkSj pkSFkh jd~vr esa
dHkh&dHkkj lwjrqy Qkfrgk ls vf/kd Hkh i<+ ys rks dksbZ ckr ugha gS]
D;ksafd vcw lbZn [k+qnjh jft+;Yykgq vUgq dh gnhl esa uch lYyYykgq vySfg o lYye
ls bldk izek.k feyrk gSA vkSj vxj igys r'kg~gqn ds ckn uch lYyYykgq vySfg o
lYye ij n:n ugha i<+rk gS rks dksbZ ckr ugha( blfy, fd igys r'kg~gqn esa bls
i<+uk eql~rgc ¼Js"B½ gS vfuok;Z ugha gSA fQj
efX+jc dh rhljh jd~vr vkSj t+qg~j] vlz vkSj b'kk dh pkSFkh jd~vr ds ckn
r'kg~g`n i<+s] uch+ lYyYykgq vySfg o lYye ij n:n i<+s vkSj tgUue ds vt+kc
ls] d+cz ds vt+kc ls] ft+Unxh vkSj ekSr ds fQRus ls vkSj elhg nTtky ds fQRus ls
iukg ekaxs] vkSj vf/kd ls vf/kd nqvk djsA
bl txg vkSj blds vfrfjDr vU; txgksa ij e'k:v nqvkvksa esa ls ;g
nqvk gS%
½½رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ¼¼
mPpkj.k%&
jCcuk vkfruk fQn~&nqU;k glk&ug]
o fQy vkf[kjrs glk&ug] o fd+
blfy,
fd vul jft+;Yykgq vUgq ls lkfcr gS fd mUgksa us dgk% uch lYyYykgq vySfg o lYye
¼¼ رَبَّنَا
آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ
النَّارِ
½½ vf/kd ls vf/kd i<+k djrs Fks] tSlk fd nks jd~vr okyh
uekt+ksa esa xqt+j pqdkA ysfdu og bl cSBd esa rojZqd djsxk] vius ck;sa iSj dks
vius nkfgus iSj ds uhps j[ks vkSj viuh lqjhu dks t+ehu ij j[ks vkSj vius nkfgus
iSj dks [kM+k j[ksA D;ksafd bl ckjs esa vcw gqeSn jft+;Yykgq vUgq dh gnhl vkbZ
gSA
fQj ^^السَّلَامُ
عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ** ¼vLlykeks vySdqe o jg~erqYykg] vLlykeks vySdqe o jgerqYykg½
dgrs gq, vius nk;sa vkSj ck;sa vksj lyke Qsj nsA
lyke Qsjus ds ckn rhu ckj ^vLrx~+fQ:Yykg*
dgs] fQj ;g nqvk i<+s%
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ
السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَاذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
mPpkj.k%& vYykgqEek
vUrLlykeks o feudLlyke] rckjdrk ;k t+y tykys oy bØkeA
,s vYykg! rw lyke ¼lykerh okyk½ gS vkSj rsjh gh vksj ls
lykerh gkfly gksrh gS] ,s bT+t+r o tyky okys rw cM+h cjdr okyk gSA
((لا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ
لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ،وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ
لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا
الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، لَا إِلَهَ
إِلَّا اللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ
وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ
وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ))
mPpkj.k%& yk
bykgk bYyYykgq ogngw yk 'kjhdk ygw] ygqy eqYdks o ygqy gEn] o&gqok vyk
dqYys 'kSbu d+nhj] vYykgqEek yk ekfuvk fyek vkrSrk oyk eksv~fr;k fyek euv~rk
oyk ;u~Qvks t+y&tís feudy tíks] yk gkSyk oyk d+qOork bYyk fcYykg]
yk&bykgk bYyYykg oyk uv~cqnks bYyk b¸;kg] ygqUuserks o&ygqy QT+y]
o&ygqLlukmy glu] yk&bykgk bYyYykgks eq[yslhuk ygqíhu] o&yo dfjgy
dkfQ:uA
^^vYykg ds flok dksbZ lPpk iwT; ugha] og vdsyk gS]
dksbZ mldk lk>h ugha] mlh dh ckn'kkgr gS vkSj mlh ds fy, iz'kalk gS] vkSj og
gj pht+ ij 'kfDroku gSA ,s vYykg! Tkks rw ns ns mls dksbZ jksdus okyk ugha]
vkSj tks rw jksd ys mls dksbZ nsus okyk ugha] vkSj fdlh ekynkj vkneh dks mldh
ekynkjh rsjs vt+kc ls cpk ugha ldrhA vYykg dh rkSQhd+ ds fcuk dksbZ rkd+r o
'kfDr ykHkdkjd ughaA vYykg ds flok dksbZ lPpk iwT; ¼ekcwn½ ugha vkSj ge dsoy mlh dh
bcknr djrs gSa] user vkSj QT+y mlh dk gS vkSj mlh ds fy, mRre iz'kalk gS] vYykg
ds flok dksbZ lPpk iwT; ¼ekcwn½ ugha] gekjh bcknr mlh ds fy, [kkfyl gS pkgs dkfQjksa dks cqjk
yxsA
blds ckn rSarhl ¼33½
ckj ^^lqCgkuYykg**]
rSarhl ¼33½ ckj ^^vYgEnqfyYykg** vkSj rSarhl ¼33½ ckj ^^vYykgq vDcj**
dgs vkSj lkS dh fxUrh bl nqvk ls iwjh djs%
((لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ
لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ
وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ))
mPpkj.k%& yk
bykgk bYyYykgq ogngw yk 'kjhdk ygw] ygqy eqYdks o ygqy gEn] o&gqok vyk
dqYys 'kSbu d+nhjA
^^vYykg ds vfrfjDr dksbZ lPpk iwT; ¼ekcwn½ ugha] og vdsyk gS] mldk
dksbZ lk>h ugha] mlh dk jkT; gS vkSj mlh ds fy, lkjh iz'kalk gS vkSj og gj
pht+ ij 'kfDroku gSA**
blh izdkj gj Qt+Z uekt+ ds ckn vk;rqy dqlhZ]
^^d+qy gqoYykgw vgn**] ^^d+qy vÅt+ks fcjfCcy Qyd+** vkSj ^^d+qy
vÅt+ks fcjfCcUukl** i<+s] Qtz vkSj efX+jc dh uekt+ ds ckn bu rhuksa
lwjrksa dks rhu&rhu ckj i<+
blh izdkj mijksDr vt+dkj ds mijkUr Qtz vkSj
efX+jc dh uekt+ ds ckn nl ¼10½
ckj fuEufyf[kr nqvk i<+
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ
عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
mPpkj.k%& yk bykgk bYyYykgq og~ngw yk 'kjhdk ygw] ygqy eqYdks o
ygqy gEn] ;qg&;h o&;qehrks o&gqok vyk dqYys 'kSbu d+nhjA
^^vYykg ds vfrfjDr dksbZ lPpk iwT; ¼ekcwn½ ugha] og vdsyk gS] mldk
dksbZ lk>h ugha] mlh dk jkT; gS vkSj mlh ds fy, lkjh iz'kalk gS] ogh ekjrk
vkSj ftykrk gS] vkSj og gj pht+ ij 'kfDroku gSA**
bl fy, fd ;g Hkh uch lYyYykgq vySfg o lYye ls
lkfcr gSA
beke gksus dh lwjr esa rhu ckj ^^vLrx+fQ:Yykg**
vkSj ¼ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ
السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ½
i<+us ds ckn mls eqD+rfn;ksa dh vksj eqroTtsg gksuk pkfg,] fQj Åij mfYyf[kr
'ks"k nqvk;s i<+uh pkfg,] D;ksafd uch lYyYykgq vySfg o lYye ls lkfcr
cgqr lkjh gnhlsa bl ckr ij nykyr djrh gSa] ftu esa ls ,d lghg eqfLye esa of.kZr
vkbZ'kk jft+;Yykgq vUgk dh gnhl gSA mijksDr mfYyf[kr lHkh vt+dkj ,oa nqvk;sa
lqUur gSa] vfuok;Z ugha gSaA
izR;sd eqlyeku iq:"k vkSj L=h ds fy,
t+qg~j dh uekt+ ls igys pkj jd~vr] t+qg~j dh uekt+ ds ckn nks jd~vr] efX+jc dh
uekt+ ds ckn nks jd~vr] b'kk dh uekt+ ds ckn nks jd~vr vkSj Qtz dh uekt+ ls
igys nks jd~vr i<+uk eql~rgc ¼eluwu½
gS] ;s dqy ckjg jd~vrsa gqbZa] bu dks ^^lquu jokfrc** ¼eqvDdng lqUursa½ dgk tkrk gS] D;ksafd uch lYyYykgq
vySfg o lYye bd+ker dh gkyr esa budh ikcanh djrs Fks] fdUrq ;k=k dh voLFkk esa
bu dks ugha i<+rs Fks] ysfdu Qtz dh lqUur vkSj fo= dh bd+ker vkSj ;k=k
izR;sd voLFkk esa ikcUnh djrs FksA vkSj vki lYyYykgq vySfg o lYye gekjs fy,
csgrjhu vkn'kZ vkSj uewuk gSa] D;ksafd vYYkkg rvkyk dk Qjeku gS%
ô‰s)©9] tb%x. öNä3s9 ’Îû ÉAqß™u‘ «!$# îouqó™é& ×puZ|¡ym [
^^rqEgkjs
fy, jlwyqYykg ¼dh O;fDrRo½ esa mÙke uewuk gSA** ¼lwjrqy vgt+kc%21½
rFkk vki lYyYykgq vySfg o lYye dk Qjeku gS%
((صَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي))
^^rqe
mlh rjg uekt+ i<+ks ftl rjg eq>s uekt+ i<+rs ns[kk gSA** ¼lghg cq[k+kjh½
vQt+y ;g gS fd lquu jokfrc vkSj fo= dks ?kj
esa i<+k tk,] ysfdu vxj dksbZ efLtn esa i<+rk gS rks dksbZ gjt dh ckr
ugha gS] D;ksafd uch lYyYykgq vySfg o lYye dk Qjeku gS%
((أَفْضَلُ صَلَاةِ الْمَرْءِ
فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ ))
^^vkneh
dh loZJs"B uekt+ ml dh ?kj dh uekt+ gS flok; Qt+Z uekt+ dsA** ¼cq[kkjh o eqfLye½
bu ckjg jd~vr lqUurksa dh ikcUnh tUur esa
izos'k ds dkj.kksa esa ls gS] D;ksafd lghg eqfLye es mEes gchck jft+;Yykgq vUgk
ls lkfcr gS fd mUgksa us dgk fd eSa us vYykg ds jlwy lYyYykgq vySfg o lYye dks
Qjekrs gq;s lquk%
((مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي لِلَّهِ كُلَّ
يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ إِلَّا بَنَى اللَّهُ
لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ))
^^ftl us
fnu vkSj jkr esa ckjg jd~vr lqUur i<+k vYykg rvkyk mlds fy, tUur esa ?kj
cuk, xkA** ¼lghg eqfLye½
beke f=fet+h us bl gnhl dh viuh fjok;r esa
ckjg jd~vrksa dh ogh O;k[;k dh gS tks ge us Åij mYys[k fd;k gSA
vkSj vxj vlz dh uekt+ ls igys pkj jd~vr]
efX+jc dh uekt+ ls igys nks jd~vr vkSj b'kk dh uekt+ ls igys nks jd~vr i<+s
rks vkSj csgrj gS] D;ksafd uch lYyYykgq vySfg o lYye dk Qjeku gS%
((رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً صَلَّى أَرْبَعًا
قَبْلَ الْعَصْرِ ))
^^vYykg
rvkyk ml vkneh ij n;k djs ftl us vlz ls igys pkj jd~vr uekt+ i<+hA** ¼bl gnhl dks vgen] vcw nkÅn]
f=fet+h vkSj bCus [kqt+Sek us fjok;r fd;k gS] vkSj f=fet+h us bls glu vkSj bCus
[kqt+Sek us lghg dgk gS] vkSj bl dh blukn lghg gS½
rFkk vki lYyYykgq vySfg o lYye dk Qjeku gS%
((بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ))،
ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ:((لِمَنْ شَاءَ)) رواه البخاري.
^^gj nks
vt+kuksa ds chp uekt+ gS] gj nks vt+kuksa ds chp uekt+ gS**] fQj vki us rhljh
ckj Qjek;k% ^^ml vkneh ds fy, ftldh bPNk gksA** ¼lghg cq[kkjh½
vkSj vxj t+qg~j ls igys pkj jd~vr vkSj t+qg~j
ds ckn pkj jd~vr i<+s rks csgrj gS( bl fy, fd vki lYyYykgq vySfg o lYye dk
Qjeku gS%
((مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ
رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ))
^^ftl us
t+qgj ls igys pkj jd~vr vkSj t+qgj ds ckn pkj jd~vr dh ikcanh dh] vYykg rvkyk
mls tgUue dh vkx ij gjke dj nsxkA** ¼bl
gnhl dks beke vgen vkSj vgys&lquu &vcw nkÅn] f=fet+h] ulkbZ vkfn&
us lghg blukn ds lkFk mEes gchck jft+;Yykgq vUgk ls fjok;r fd;k gS½
bl gnhl dk vFkZ ;g gS fd t+qgj ds ckn eqvDdng
lqUur ds vfrfjDr nks jd~vr vkSj vf/kd i<+h tk,( D;ksafd t+qgj esa eqvDdng
lqUursa pkj jd~vr igys vkSj nks jd~vr ckn esa gSa] vkSj tc mlds ckn nks jd~vr
vkSj vf/kd i<+h tk;s xh rks mEes gchck jft+;Yykgq vUgk dh gnhl esa tks ckr
c;ku dh xbZ gS ml ij vey gks tk;s xkA
vYykg rvkyk gh rkSQhd+ nsus okyk gS] vkSj
vYykg dh jger vkSj lykerh mrjs gekjs iSx+acj eqgEen fcu vCnqYykg ij vkSj vki ds
vky o vl~gkc vkSj fd+;ker rd vki dh lPph iSjoh djus okyksa ijA ¼vkehu½
No comments:
Post a Comment